Especialistas en la traducción de estudios de mercado de ámbito internacional

Conocida también como "internacionalización", la localización consiste en adaptar un documento diseñado para un país específico con el fin de que resulte apropiado para otro país. En la mayoría de los casos este proceso requiere una traducción "normal" de un idioma a otro. Pero hay excepciones: Por ejemplo, si el texto original está en castellano (específicamente de España), seguramente haya que hacer algunos cambios para poder usar ese mismo texto en México o en Venezuela. Del mismo modo, un documento en alemán estándar o Hochdeutsch va a requerir cambios para adecuarlo al público austríaco.

Nuestros lingüistas expertos garantizan que su documento pueda ser usando en el mercado objetivo en cuestión. Y si el texto presenta algún problema cultural, le ayudaremos también en este aspecto para que pueda tener la tranquilidad de que no está ofendiendo a nadie sin saberlo.

Deje que le ahorremos preocupaciones. Llámenos al número +44 (0)1727 862722 para solicitar hoy mismo un presupuesto gratuito.