Sebbene il completamento di un sondaggio possa richiedere solamente 5-10 minuti, è probabile che la sua redazione abbia richiesto intere settimane. I questionari vengono studiati e redatti in modo meticoloso al fine di raccogliere esattamente le informazioni richieste dagli intervistati. Le domande vengono studiate ed approvate, le parole vengono spostate e cambiate, e la costruzione delle frasi viene continuamente modificata fino ad ottenere un giusto equilibrio.

Voi dovete poter contare sul fatto che i vostri questionari manterranno esattamente lo stesso significato ed utilizzeranno lo stesso modo di esprimerlo, indipendentemente dal mercato in cui li utilizzerete. La qualità di una traduzione dipende strettamente dalla qualità di un traduttore, ecco perché selezioniamo attentamente i nostri traduttori in base alle esigenze di ogni singolo progetto. Al fine di garantirvi la qualità necessaria, lavoriamo esclusivamente con traduttori che soddisfano i nostri rigorosi criteri:

Traduttori madrelingua

Laurea e/o Master in traduzione

Almeno 5 anni di esperienza professionale come traduttori

Associazione a un istituto professionale di traduzione riconosciuto, come ITI, IoL

Superamento di un test di traduzione

2 referenze professionali

Potete stare certi del fatto che i vostri documenti sono in mani sicure.

The Language Factory è membro Corporate di ITI (Institute of Translation and Interpreting) e ATC (Association of Translation Companies).