Die Übersetzungsspezialisten für die internationale Marktforschung

Bei einer Übersetzung ist es nicht einfach damit getan, Wörter von einer Sprache in eine andere zu übertragen, sondern der dahinter stehende Sinn muss ebenfalls korrekt übertragen werden. Was in einer Sprache klar und unmissverständlich erscheint, kann in einer anderen Sprache schwer wiederzugeben sein oder zu Missverständnissen führen. Eine bestimmte Redewendung hat eventuell keine direkte Entsprechung in einer anderen Sprache und lässt sich nicht direkt übersetzen. Oder ein Attribut in einer Liste kann in der Zielsprache andere Bedeutungsnuancen haben als in der Ausgangssprache.

Wir übersetzen nicht nur Wörter, sondern achten darauf, dass unsere Übersetzungen in jeder Nuance dem Originaltext entsprechen. Für uns besteht die erfolgreiche Übersetzung darin, bestmöglich auszudrücken, was unsere Kunden sagen möchten.

Ob E-Mail-Einladungen an Umfrageteilnehmer, Fragebögen oder Rückübersetzungen von Umfrage­antworten, The Language Factory liefert hochwertige Übersetzungen, termingerecht und zum vereinbarten Preis.

Für ein umgehendes, kostenloses Angebot senden Sie uns eine E-Mail an

info@thelanguagefactory.co.uk